სულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის სამძიმარი მისი უდიდებულესობა ელისაბედ II, დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფოსა და მისი სხვა სამეფოებისა და ტერიტორიების დედოფლის, გარდაცვალების გამო.

თანამედროვე მსოფლიო ემშვიდობება ჩვენი დროის ყველაზე გამორჩეულ მონარქს, დიდებულ ელისაბედ  II - ს, რომელმაც მთელი ცხოვრება მიუძღვნა გაერთიანებულ სამეფოს და  თავისი ხალხისადმი თავდადებული მსახურებით არა მარტო მათი, არამედ საყოველთაო  პატივისცემა დაიმსახურა.

მე მქონდა ბედნიერება მასთან ბუკინგემის სასახლეში პირადი შეხვედრისა, რომელმაც ჩემზე წარუშლელი შთაბეჭდილება დატოვა.

ვწუხვარ, ძალიან ვწუხვარ მომხდარის გამო და საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიისა და პირადად ჩემი  სახელით ვუსამძიმრებ მის უდიდებულესობას, მეფე ჩარლზ III -ს და მის ოჯახს, ვუსამძიმრებ დიდი ბრიტანეთის ხელისუფალთ  და ბრიტანელ ხალხს, საერთოდ ყველას, ვისთვისაც მისი უდიდებულესობის, დედოფალ ელისაბედის, ხსოვნა ძვირფასია.

 

პატივისცემით,

 

სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი,

მცხეთა-თბილისის  მთავარეპისკოპოსი  და

ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთის მიტროპოლიტი

09.09.2022

 

 

The world bids farewell to the most outstanding monarch of our time, the glorious Elizabeth II who dedicated her whole life to the United Kingdom and to her people by her selfless service, and she earned the respect of not only them, but also the entire world.

I had the good fortune to meet her personally at Buckingham Palace, which left an indelible impression on me. 

I am deeply sorry about her passing, and on behalf of the Orthodox Church of Georgia and, personally, on my behalf, I extend our deepest condolences to His Majesty King Charles III and the royal family, to the authorities of Great Britain and the British people, in general, and to everyone who cherishes the memory of Her Majesty, Queen Elizabeth II.

With deep respect,

 

Catholicos-Patriarch of All Georgia,

Archbishop of Mtskheta and Tbilisi,

Metropolitan of Bitchvinta and Tskhum-Apkhazeti

 

 9.09.2022