მის უდიდებულესობას,

დიდი ბრიტანეთის გაერთიანებული სამეფოს დედოფალს, ელისაბედ II

თქვენო უდიდებულესობავ,

საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიისა და პირადად ჩემი სახელით გულითადად გილოცავთ დიდი ბრიტანეთის გაერთიანებულ სამეფო ტახტზე აბრძანების 70 წლისთავს.

თქვენი მმართველობის პერიოდი განსაკურთრებული და უმნიშვნელოვანესია როგორც თქვენი ქვეყნის ცხოვრებაში, ისე სამეფო დინასტიათა ისტორიაში.

გილოცავთ საიუბილეო თარიღს და გისურვებთ კვლავაც წარმატებულ მოღვაწეობას თქვენს მაღალ და ფრიად საპატიო მსახურებაში.

სრულიად საქართველოს

კათოლიკოს- პატრიარქი,

მცხეთა-თბილისის მთავარეპისკოპოსი,

ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთის მიტროპოლიტი

To Her Majesty, Queen Elizabeth II,

By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain

Your Majesty,

On behalf of the Orthodox Church of Georgia and, personally, on my behalf, I wholeheartedly congratulate You on the 70th Jubilee of Your accession to the throne of the United Kingdom of Great Britain. The period of Your reign is special and most significant in the life of Your country as well as in the history of royal dynasties.

I congratulate You, Your Majesty, on this jubilee day and wish You continued success in Your high and honorable office.

Yours sincerely,

Catholicos-Patriarch of All Georgia,

Archbishop of Mtskheta and Tbilisi,

Metropolitan of Bitchvinta and Tskhum-Apkhazeti